0152 066 29 001 info@conversial.de

Request for quote

Get a free quote now!
Data privacy: Your content is stored exclusively on servers located in Germany. Your documents will remain strictly confidential. Translations are created in compliance with strict data privacy and security requirements. SSL encryption.

* = Required fields

About us

About Conversial

Hi! Hallo! Hej! ¡Hola! and Ahoj! – We speak your language.

We are a team of language specialists – expert native-speaking translators, as well as specialist and sworn interpreters, located in Cologne and nationwide.


We focus on the needs of our customers: tailor-made translations for corporate and private customers.

Our translation agency from Cologne has adapted to the requirements of small and medium-sized companies as well as private individuals who need specialised or certified translations for official or private purposes.

Every one of our experienced specialist translators guarantees excellence and reliability. Their years of experience and extensive expertise enables them to find the best solution for your specific needs – swiftly and efficiently.

However, there is more to it than that: Our service starts with advice and continues right on through minimising your translation costs for a professional translation and beyond. We will gladly compile a complete package customised to your wishes. That is our idea of ​​partnership.


Your contact Ms Wielgus:

  • Graduate translator (state-certified translator (University of Applied Sciences)) for German, Polish and English
  • translator sworn in by the President of the Higher Regional Court of Cologne and authorised to translate Polish and English
  • Polish interpreter sworn in by the President of the Palatine Higher Regional Court of Zweibrücken and authorised to translate Polish and English for judicial and notarial matters in Rhineland-Palatinate
  • We are clients of Proz.com, an international platform for translators and interpreters https://www.proz.com/blueboard/52198


From medium-sized logistics providers to international law firms and up to private clients, we serve customers of all sizes and from all sectors.
We endeavour to provide all customers with the same competent service, regardless of whether you are a private customer or professional client.

Most of our customers come directly from our region: Cologne, Dusseldorf and Bonn. However, some of them also come from other parts of Germany as well as Europe.

Experience propagates knowledge, practice makes perfect

After fifteen years, we have gained an exceptional level of knowledge, skills, and finesse.
We serve customers from various branches of trade and industry, demonstrating every day that we can cater to their specific needs with tremendous commitment and enthusiasm. For us, every business is unique, thus deserving of equally exceptional service.


We work with colleagues who understand the needs of our clients. We can, therefore, guarantee a smooth process while maintaining quality standards.


Voices of our fellow translators:

I worked with Conversial on several projects over the past few weeks; they are pleasant to interact with, well organised, and pay on time. Thank you very much for your collaboration.

Dénis, Irland

I have worked with Conversial many times over the past 7 years. Interesting work, prompt payment. I hope we will have more projects to work on together!

Martyna, Poland


  1. Enquiry
    Please send us your texts or scanned documents for translation, correction or proofreading by e-mail to info@conversial.de
    You may also submit translation requests through our quotation form.
  2. We review and analyse your texts/documents and send you a non-binding offer by e-mail.
  3. Your request becomes binding once we receive your confirmation. After you have approved the offer, we start processing your texts/documents.
  4. We subject every assignment to a quality-control process, in which we check for consistency, terminology, and spelling.
  5. Furthermore, we perform a layout check, and a cross-check with the original.
  6. We deliver the completed translation by e-mail or by post (certified translations).

Experience the advantages of our service yourself, and be pleasantly surprised by our expertise!